Operating manual – Original Bedienungsanleitung - Mode d´emploi - Istruzione d´uso – Gebruiksaanwijzing - Manual del usuari
caso Personenwaage BS 1 10 9 Warranty (USA) We provide a 12 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults
caso Personenwaage BS 1 11 10 Bedienungsanleitung 10.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schne
caso Personenwaage BS 1 12 Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche
caso Personenwaage BS 1 13 11 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspri
caso Personenwaage BS 1 14 ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundend
caso Personenwaage BS 1 15 13 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hin
caso Personenwaage BS 1 16 13.4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialie
caso Personenwaage BS 1 17 14 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes 15 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel
caso Personenwaage BS 1 18 15.6 Fehlermeldungen Überlastungs-Anzeige Wenn die Waage überlastet ist (über 200 kg), wird Err auf dem Display
caso Personenwaage BS 1 19 18 Garantie (Europa) Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die a
caso Personenwaage BS 1 2 1 General Thank you for purchasing the Personal scale BS 1. Please read this manual carefully before using your
caso Personenwaage BS 1 20 19 Garantie (USA) Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 12 Monate Garantie für Mängel,
caso Personenwaage BS 1 21 20 Mode d´emploi 21 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l&
caso Personenwaage BS 1 22 Prudence Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation d
caso Personenwaage BS 1 23 21.4 Protection intellectuelle Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle. Tous droits
caso Personenwaage BS 1 24 22.2 Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veui
caso Personenwaage BS 1 25 23 Questions souvent posées (FAQ) • Le pèse-personne s'éteint après quelques secondes. Vérifiez que les piles soi
caso Personenwaage BS 1 26 24.3 Déballage Sortez précautionneusement le matériau d'emballage et l'appareil du carton. 24.4 Elim
caso Personenwaage BS 1 27 Remarque ► Faites attention à ce que les piles soient rentrées dans le bons sens car une mauvaise polarité endommage
caso Personenwaage BS 1 28 26.6 Messages d’erreur Affichage de surcharge Si la balance est en surcharge (plus de 200 kg), Err s'affic
caso Personenwaage BS 1 29 Remarque ► Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport définit
caso Personenwaage BS 1 3 1.3 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation a
caso Personenwaage BS 1 30 30 Garantie (USA) Sur ce produit nous accordons une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat pour l
caso Personenwaage BS 1 31 31 Istruzione d´uso 32 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con
caso Personenwaage BS 1 32 Attenzione Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di per
caso Personenwaage BS 1 33 32.4 Tutela dei diritti d’autore Questo documento è coperto dalla tutela per i diritti d’autore. La Braukmann GmbH si r
caso Personenwaage BS 1 34 33.2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utiliz
caso Personenwaage BS 1 35 33.3 Domande frequenti (FAQs) • La bilancia si spegne dopo alcuni secondi. Controllate le batterie e assicuratevi che
caso Personenwaage BS 1 36 34.3 Disimballaggio Rimuovere cautamente il materiale d'imballaggio e l'apparecchio dal cartone. 34.4
caso Personenwaage BS 1 37 Per cambiare le batterie, tirare fuori quella centrale dal polo negativo. Indicazione ► Fare attenzione che le batteri
caso Personenwaage BS 1 38 36.6 Messaggi d'errore Indicatore di sovraccarico Quando la bilancia è sovraccarica (oltre 200 kg), sul di
caso Personenwaage BS 1 39 Indicazione ► Si assicuri, che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al momento della su
caso Personenwaage BS 1 4 2 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device correspon
caso Personenwaage BS 1 40 40 Garanzia (USA) A partire dalla data di vendita assumiamo per questo prodotto una garanzia di 12 mesi per dife
caso Personenwaage BS 1 41 41 Gebruiksaanwijzing 42 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al
caso Personenwaage BS 1 42 VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaa
caso Personenwaage BS 1 43 43 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit
caso Personenwaage BS 1 44 uitgevoerd worden, anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie. TIP ► Defecte onderdelen
caso Personenwaage BS 1 45 44 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aa
caso Personenwaage BS 1 46 44.4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsma
caso Personenwaage BS 1 47 45 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. 46
caso Personenwaage BS 1 48 Indicatie voor bijna lege batterijen Wanneer er „Lo“ wordt getoond, schakelt de weegschaal zichzelf na 2 seconde
caso Personenwaage BS 1 49 55 Garantie (Europa) Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken, die te herleid
caso Personenwaage BS 1 5 Please note ► Static pressure is effective, do not drop or strike the device to prevent damage to the scales. ► When w
caso Personenwaage BS 1 50 56 Garantie (USA) Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 12 maanden garantie op gebreken, die te her
caso Personenwaage BS 1 51 57 Manual del usuario 58 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse ráp
caso Personenwaage BS 1 52 Precaución Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. Si la situación d
caso Personenwaage BS 1 53 58.4 Derechos de autor (copyright) Esta documentación está protegida por los derechos de autor. Braukmann GmbH se reser
caso Personenwaage BS 1 54 59.2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulación segura del aparato, observe las siguien
caso Personenwaage BS 1 55 60 Preguntas frecuentes (FAQ) • La báscula se apaga después de algunos segundos. Compruebe las pilas y asegúrese de que
caso Personenwaage BS 1 56 61.3 Desembalaje Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje. 61.4 Elimina
caso Personenwaage BS 1 57 Nota ► Asegúrese de que las pilas están insertadas correctamente, ya que una polaridad incorrecta puede causar daños p
caso Personenwaage BS 1 58 63.6 Mensajes de error Indicador de sobrecarga Si se produce una sobrecarga (más de 200 kg), aparecerá Err e
caso Personenwaage BS 1 59 Nota ► Guarde su aparato usado, protegido frente al acceso de los niños, para su eliminación 66 Garantía (Europa) Otor
caso Personenwaage BS 1 6 Please note ► Before using the scale, put it on a rigid, clean, even and smooth surface. This makes a precise m
67 Garantía (USA) Otorgamos para este producto, 12 meses de garantía a contar desde la fecha de venta por defectos de fabricación o de material. En
caso Personenwaage BS 1 61 68 Technische Daten Device Personal scale Gerät Personenwaage Appareil Pèse-personne Apparecchio Bilancia pesaperso
caso Personenwaage BS 1 7 4.6 Power supply Turn around the scales; battery compartment is on the back of the scales. Insert the batteries Pull th
caso Personenwaage BS 1 8 6.5 Weighing Put the scale on a hard & flat surface. Step on the scale steadily, till the weight displays on
caso Personenwaage BS 1 9 8 Warranty (Europe) We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults whic
Kommentare zu diesen Handbüchern